summer haiku d’été – the old pond = le vieil étang

summer haiku d’été – the old pond = le vieil étang

the old pond
in a drought –
the sound of




le vieil étang
durant la sécheresse –
le bruit de

Richard Vallance

Advertisement

summer haiku d’été – a tree frog = une rainette

summer haiku d’été - a tree frog = une rainette

a tree frog
serenading the night -
the moon’s applause



une rainette,
sa sérénade à la nuit -
la lune applaudit

Richard Vallance