summer haiku d’été – bored out of his gourd = ennuyé à mort

summer haiku d'été – bored out of his gourd = ennuyé à mort

LOL!





bored out of his gourd
the little fox yawns
but he doesn't fart

ennuyé à mort
le petit renard bâille
mais il ne pète pas

Richard Vallance

© by/ par Richard Vallance 2020

photo © by/ par Alexandre et Chloé Bés

Advertisement

winter haiku d’hiver – the bounty hunter = le chasseur de primes

winter haiku d'hiver – the bounty hunter = le chasseur de primes




the bounty hunter
snares a wight fox pup
snapped in half

le chasseur de primes
piège un chiot renard blanc
craqué en deux 

Richard Vallance

NOTE: I fully realize that haiku such as this one probably disgust some of you folks, but I am trying to wake you up to human cruelty and our destruction of wildlife.

Je me rends compte du fait que des haiku tels que celui-ci peuvent écoureur plusieurs parmi vous, mais je tente de vous réveiller à la cruauté humaine et à notre destruction de la faune sauvage.

summer haiku d’été – fox snoozing = renard endormi

summer haiku d’été – fox snoozing = renard endormi

fox snoozing
on a tombstone –
angel sans souci 



renard endormi
sur une pierre tombale –
ange sans souci !

Richard Vallance

Share this:

summer haiku d’été – you ole’ porcupine = toi, vieux porc-épic

you ole’ porcupine
bristling in the bushes–
you poor yelping fox!



toi, vieux porc-épic
qui t’hérisses dans la brousse –
toi, renard qui jappes !

Richard Vallance

summer haiku d’été – a red fox hiding = un renard roux

summer haiku d’été – a red fox hiding = un renard roux

a red fox hiding
in the underbrush –
what a fluffy tail!



un renard roux
qui se cache dans le sous-bois –
quelle queue pelucheuse !

Richard Vallance

summer haiku – your ferret ferrets = ton furet furète

summer haiku – your ferret ferrets = ton furet furète

your ferret ferrets
eggs from the chicken coop
faster than a fox!



ton furet furète
des oeufs du poulailler
plus vite qu’un renard!

Richard Vallance

Naughty little tyke! I think this is kind of cute.

Petit gamin méchant ! Je trouve cette image plutôt adorable. 

winter haiku d’hiver – invisible Arctic fox = renard polaire invisible

winter haiku d’hiver – invisible Arctic fox = renard polaire invisible

invisible
to the moon Arctic fox
drifting in drifts



invisible
à la lune renard polaire
dans les congères

Richard Vallance