summer haiku = virgin of the sea, in Mycenaean Linear B, ancient Greek, English and French


summer haiku = virgin of the sea, in Mycenaean Linear B, ancient Greek, English and French

Priestess of the Winds 620

virgin of the sea,
the priestess of the winds
blesses our fleet

vièrge de la mer,
la prêtresse des vents
bénit notre flotte 
 
Richard Vallance

2 Haiku in Mycenaean Linear B, archaic Greek, English & French on the Mycenaean invasion of Troy =


2 Haiku in Mycenaean Linear B, archaic Greek, English & French on the Mycenaean invasion of Troy: Click to ENLARGE =

2 haïkou en linéaire B, en grec archaïque, en anglais et en français sur l’nvasion mycénienne de Troie: Cliquer pour ELARGIR

Mycenaean expedition to Troy warships

 The latinized Linear B texts of these haiku read as follows:

soteria *
aneu Akireyo
mene Toroya

Omero
Toroyade
peree

* Note that the archaic dative termination -i- does not appear in Mycenaean Greek.