summer haiku d’été – see the cirrus clouds? = vois-tu les cirrus

summer haiku d'été – see the cirrus clouds? = vois-tu les cirrus 





see the cirrus clouds?
are they featherworks
fanfares of silence? 

vois-tu les cirrus
des plumes d'artifice 
fanfares de silence ?

Richard Vallance

There is no such thing as “featherworks”. This is a neologism based on the word “fireworks”.
Le mot “plumes d'artifices” n'existe pas. C'est un néologisme dérivé du mot “feux d'artifice”.

© by/ par Richard Vallance 2020

photo © by/ par Richard Vallance 2020

Advertisement

summer haiku d’été – your Water Music = ta Musique de l’eau

summer haiku d’été – your Water Music = ta Musique de l’eau  

your Water Music,
our fireworks over the Thames
starrier than stars



ta Musique de l’eau ,
feux d’artifice à la Tamise
plus qu’étoilés

Richard Vallance