summer haiku d’été – a bear cub = un ourson


summer haiku d'été – a bear cub = un ourson

in the wildfire
a bear cub clings to a branch –
flames lick at his paws




quel feu de fôret !
un ourson s'accroche à une branche –
les flammes lèchent ses pattes

Richard Vallance

screen capture from Utube video – capture d'écran d'UTube 

Advertisement

summer haiku d’été – frenzied crows = corbeaux effrénés


summer haiku d'été – frenzied crows = corbeaux effrénés




in the firestorm
frenzied crows spin in fear,
their wings scorched black

incendie de forêt,  
les corbeaux effrénés fuient,
les ailes brûlées noires

Richard Vallance

screen capture from Utube video – capture d'écran d'UTube