senryu – of all the cats = de tous les chats


senryu – of all the cats = de tous les chats

of all the cats,
tuxedo baby face –
why, that’s you!

baby face 620

de tous les chats,
chatte tuxedo, visage d’enfant – 
eh bien, c’est toi !
 
Richard Vallance

In this photo, my little Tuxedo cat, Petunia, looks like a baby!
Dans cette photo, ma petite chatte Tuxedo, Petunia, a l’air d’un bébé !
 
Advertisement

winter haiku d’hiver – you slam the door = tu claques la porte


winter haiku d’hiver – you slam the door = tu claques la porte

you slam the door
in a nasty snowstorm
right in your face

you slam the door

tu claques la porte
contre la têmpete de neige –
elle frappe ton visage

Richard Vallance