Is the Minoan language proto-Altaic or proto-Japanese? The vast bulk of current diachronic linguistic research stacks up squarely against this hypothesis


Is the Minoan language proto-Altaic or proto-Japanese? The vast bulk of current diachronic linguistic research stacks up squarely against this hypothesis:

According to Ms.Gretchen Leonhardt of: 

Konosos.net

and I quote:

While there has been much debate about the underlying language of Linear A, I disagree that LinA does not resemble a known language. Despite its similarities to Japanese, historical linguists dismiss a correlation for at least two reasons: (1) the apparent lack of genetic evidence and (2) the universally held belief that LinA is an Indo-European language. Regarding the first justification, if linguists are looking to mainland Japan for genetic evidence, they are looking too far north. By whatever means, it appears that, around 1000 BCE, the Minoans entered Japan from the southern islands, and gradually moved north. Regarding the second justification, Minoan scholarship generally agrees that the Minoans migrated from the Anatolian region**, which suggests an Altaic origin or influence. Likewise, Japanese scholarship suggests that the Japanese language belongs to the Japonic-language family, which is believed to have an Altaic origin or influence.

General consensus dates the demise of the high Minoan civilization as late as 3,500 years ago, with the widespread destruction of the palace centers, while Neil Gordon Munro dates the commencement of the Yamato culture, which is the presumed progenitor of modern Japanese civilization, as early as 3,000 years ago. According to Munro, the origin of the Yamato culture is unknown but had arrived in a highly advanced state. The culture is notable for its grave goods–bronze arrowheads, bells, and halberds. The culture is also notable for its wheel-thrown pottery, which employed “restrained” decoration with “subdued color” [1908:4].

Comment:
Munro was writing in 1908, when linguistic assumptions about Altaic languages were in their infancy! Modern scholarship has all but refuted the assumptions about Altaic languages in vogue at the beginning of the twentieth century, i.e. 100 years ago!

She continues:
The Okinawan (Uchina’a) Japanese remain culturally, genetically, and linguistically distinct from the mainland (Yamato) Japanese, although the two cultures are believed to share a common proto language. This forum will provide support–through disciplines such as archaeology, architecture, art, genetics, and language–for my dual theories that LinA is proto Japanese and that the Minoan civilization provides a rich backdrop for Japanese history, which, for millennia, has been shrouded in mystery.

I hasten to add that in the preceding passage, Ms. Leonhardt has made egregious errors with respect to Minoan Linear A. These are:
1. On the one hand, she claims to disagree that LinA does not resemble a known language.
2. and then goes straight ahead to flatly contradict herself by decrying “the universally held belief that LinA is an Indo-European language. Universally held? Very far from it. The controversy over the origin and language class Linear A purportedly belongs to still rages on, as attested by innumerable studies on academia.edu alone which contradict one another with respect to the language family or class to which Linear A purportedly belongs.  All this after she has just lament the fact that Linear A does not resemble any known language (1.)
3. She goes on... it appears that, around 1000 BCE, the Minoans entered Japan from the southern islands, and gradually moved north. Regarding the second justification, Minoan scholarship generally agrees that the Minoans migrated from the Anatolian region** (Does it? Perhaps in 1908, but I sincerely doubt this is the case today), which suggests an Altaic origin or influence. But what she obviously overlooks in this statement is the distinct probability, and indeed strong likelihood that the Minoan language almost certainly had already existed for some 1,200 years before the Minoans migrated to the southern Japanese islands, if they ever did so in the first place... which is a highly contentious claim. Moreover, while a few researchers still claim that the proto-Japanese dialect she is referencing belongs to the Altaic class of languages, the majority of current researchers number are convinced that this cannot be so.

And I quote (all italics mine):

Altaic Wikipedia TI

Micro-Altaic includes about 66 living languages,[9] to which Macro-Altaic would add Korean, Japanese and the Ryukyuan languages for a total of about 74. (These are estimates, depending on what is considered a language and what is considered a dialect. They do not include earlier states of languages, such as Middle Mongol, Old Korean or Old Japanese.)
Opponents maintain that the similarities are due to areal interaction between the language groups concerned. The inclusion of Korean and Japanese has also been criticized and disputed by other linguists.
The original Altaic family thus came to be known as the Ural–Altaic.[13] In the "Ural–Altaic" nomenclature, Finno-Ugric and Samoyedic are regarded as "Uralic", whereas Turkic, Mongolic, and Tungusic are regarded as "Altaic"—whereas Korean is sometimes considered Altaic, as is, less often, Japanese.

In other words, proto-Japanese, including the dialect with which Ms. Leonhardt is concerned, may not be (proto-) Altaic at all.

Altaic Wikipedia sometimes

4. Moroever, the following timetable seems to be the most realistic for the appearance of written Japanese (italics mine):



(3) Timetable:

To illustrate the prehistory of Japan, I'd put two lines on the timetable. The first line comes around 400 to 300 BC. This is the time when wet rice culture and iron processing came to the Japanese Islands, and the way of life there changed. Yet an older form of the Japanese language started to be spoken from that time. I'd call this phase of the language "proto-Japanese", which later evolved to our Old Japanese.

Comment:
Now it is clear from this diachronic timeline that proto-Japanese appeared at least 1,800 years after the first attestation of the Minoan language ca. 2200 BCE. 

And again (italics mine):

Japan

Along with the foreign faith, Japan establishes and maintains for 400 years close connections with the Chinese and Korean courts and adopts a more sophisticated culture. This new culture is essentially Chinese and includes literature, philosophy, art, architecture, science, medicine, and statecraft. Most important is the introduction of the Chinese writing system, revolutionizing Japan, which heretofore had no writing system of its own, and ushering in the country’s historical period.  (Comment: in other words, writing appeared in Japan only after 500 AD, some 2,700 years after the advent of the Minoan civlization.

5. Leonhardt continues, Minoan scholarship generally agrees that the Minoans migrated from the Anatolian region**, which suggests an Altaic origin or influence. after asserting in 1. above that LinA does not resemble a known language. and in 2. above, touting the universally held belief that LinA is an Indo-European language.  Good God, can she make up her mind? Is it 1. 2. or 5.?
6. Leonhardt then cites research a century old! (again, italics mine) She states, “According to Munro, the origin of the Yamato culture is unknown but had arrived in a highly advanced state. The culture is notable for its grave goods–bronze arrowheads, bells, and halberds. The culture is also notable for its wheel-thrown pottery, which employed “restrained” decoration with “subdued color” [1908:4].

For confirmation of the general span of dates of his publications, see:

Japanese race

Munro was writing in 1908, when linguistic assumptions about Altaic languages were in their primitive infancy! Modern scholarship has all but refuted the assumptions about Altaic languages in vogue at the beginning of the twentieth century, i.e. 100 years ago! And he wrote in this very journal.

7. But the most damning evidence against her thesis comes from (italics mine):

Paleoglot: How NOT to reconstruct a protolanguage

how not to rcon a

Paleoglot: ... So let's go through my cheeky list of important strategies that we can follow (using examples from the Tower of Babel project) if we want to isolate ourselves and be rejected by all universities around the world.
1. Use "phonemic wildcards" obsessively! Cast the net wider and you might catch something!

The abuse of mathematical symbols like C, V, [a-z], (a/é/ö), etc. are an excellent way to make your idle conjecture look like a valid theory. It might be called "reconstruction by parentheses" since parentheses are either explicitly shown or hidden by a single variable. An example of this is *k`egVnV (claimed to be the Proto-Altaic word for "nine" in the Tower of Babel database). Obviously, if V represents all possible vowels in this proto-language and there are, say, ten of them possible in either position, then the fact that there are two wildcards in the same word means that the word represents a humungous, two-dimensional matrix of ONE HUNDRED possible permutations (10*10=100):

*k`egana, *k`egena, *k`egina, *k`egüna, *k`egïna, etc.
*k`egane, *k`egene, *k`egine, *k`egüne, *k`egïne, etc.
*k`egani, *k`egeni, *k`egini, *k`egüni, *k`egïni, etc.
*k`eganü, *k`egenü, *k`eginü, *k`egünü, *k`egïnü, etc.
etc. language

Since no single form is actually being posited when wildcards are present, any claim of regular correspondence by such a theorist can be easily identified as fraud. If such linguists can't take themselves seriously enough to hypothesize a structured and testable theory, why then should we take them seriously in turn? 

It is this very method, if you can call it that by any yardstick of scientific methodology that Ms. Leonhardt indulges in:  

Leonhardt kira kiro kura juro

Wiktionary Proto-Japonic

as we can see all too clearly from this chart of her derivations of Minoan words from so-called Altaic roots:

To summarize, Ms. Leonhardt has seized herself in a web of self-contractions, severely outdated research and claims with respect to the authenticity of southern proto-Japanese as a so-called proto-Altaic language which cannot possibly stand the test of valid scientific methodology. I short, her pretensions that southern proto-Japanese is at the root of the Minoan language are just that, presentions, and egregious to boot.

So what are the alternatives? What language family or class might the Minoan language fall into? We shall address that question head on in the next post.

Advertisement

Gretchen Leonhardt is up against some stiff competition from Urii Mosenkis concerning her so-called proto-Japanese origins of Minoan Linear A


Gretchen Leonhardt is up against some stiff competition from Urii Mosenkis concerning her so-called proto-Japanese origins of Minoan Linear A:  

Urii Mosenkis makes a very strong case for Minoan Linear A being proto-Greek, and he does it over and over, like clockwork. This includes his own completely different interpretation of Ms. Leonhardts highly contentious decipherment of kuro as so called proto-Japanese. I strongly suggest that Ms. Leonhardt read his articles. He is much more qualified than I am in Linear A (and, I contend, than Ms. Leonhardt as well), and I admit it without a shadow of hesitation. I am forced to revise my predictions about the partial decipherment of Minoan Linear A as I outlined them in my first article on Linear A, and I admit openly that Mosenkis is probably right, by and large. Ms. Leonhardt would do well to read all of his articles, as they flat-out contradict everything she claims about the so-called proto-Japanese origins of the Minoan language. I at least have the humility to lay down my cards when I am confronted with convincing evidence to the effect that my own partial decipherment of Minoan Linear A is defective, even though I have already reached many of the same conclusions as Mosenkis.

Not that he would ever convince Ms. Leonhardt of the infallibility of her own dubious decipherments of Linear A tablets. I have a very great deal more to say about Ms. Leonhardt’s contentious claims to eventual fame with respect to her clearly flawed interpretations of Linear A tablets, and to drive my points home, I shall have occasion to cite Mosenkis whenever and wherever he contradicts her, and that is always. 

To view all of Mosenkis superbly conceived research papers, please visit his academia.edu account here:

Urii Mosenkis academia.edu


Here is a selective electronic bibliography of the highly qualified decipherments Mosenkis has made of several Minoan Linear A inscriptions:

Electronic:

Mosenkis, Urii. Flourishing of the Minoan Greek State in the Linear A Script
1700 – 14560 BCE.
https://www.academia.edu/28708342/FLOURISHING_OF_THE_MINOAN_GREEK_STATE_IN_THE_LINEAR_A_SCRIPT_1700_1450_BCE

Mosenkis, Urii. Graeco-Macedonian goddess as Minoan city queen.
https://www.academia.edu/26194521/Graeco-Macedonian_goddess_as_Minoan_city_queen

Mosenkis,Urii. Linear A-Homeric quasi-bilingual
https://www.academia.edu/16242940/Linear_A-Homeric_quasi-bilingual

Mosenkis, Urii. ‘Minoan-Greek’ Dialect: Morphology
https://www.academia.edu/28433292/MINOAN_GREEK_DIALECT_MORPHOLOGY

Mosenkis, Urii. Minoan Greek Farming in Linear A. https://www.academia.edu/27669709/MINOAN_GREEK_FARMING_IN_LINEAR_A_Iurii_Mosenkis

Mosenkis, Urii. Minoan Greek hypothesis: A short historiography https://www.academia.edu/27772316/Minoan_Greek_hypothesis_A_short_historiography

Mosenkis, Urii. Minoan Greek phonetics and orthography in Linear A 
https://www.academia.edu/27866235/Minoan_Greek_phonetics_and_orthography_in_Linear_A

Mosenkis, Urii. Minoan-Greek Society in Linear A.
https://www.academia.edu/27687555/MINOAN_GREEK_SOCIETY_IN_LINEAR_A

Mosenkis, Urii. Researchers of Greek Linear A.  
https://www.academia.edu/31443689/Researchers_of_Greek_Linear_A

Mosenkis, Urii. Rhea the Mother of Health in the Arkalokhori Script
https://www.academia.edu/31471809/Rhea_the_Mother_of_Health_in_the_Arkalokhori_Script

PS I came to almost exactly the same conclusions as Mosenkis re. this
inscription, although my Greek translation is different.

I wonder what Ms. Leonhardt has to say for herself in light of so many astonishingly insightful decipherments by Urii Mosenkis of a large number of Linear A tablets. I look forward to cogent and rational counter arguments on her part, which stand up to rigorous scientific criteria.

Just added to my academia.edu: Did you know you speak Mycenaean Greek? You do! An amusing read too!


Just added to my academia.edu: Did you know you speak Mycenaean Greek? You do! An amusing read too!
Click on the banner to read, bookmark or download the article:

Did you know you speak Mycenaean Greek

To my utter astonishment, in the first two weeks alone I have been present on academia.edu, my little research corner has already been visited 552 times, and I now have 75 followers.

EREPA PORUPODE  
I would be delighted if you were to follow me on academia.edu, and if you yourself are already a member, please be sure to send me a message on site, and I shall follow you back.  

Richard


 

An Introductory Glossary of General Linguistics Terminology: Part A: A-G


An Introductory Glossary of General Linguistics Terminology: Part A: A-G

introductory glossary of general linguistics terminology Part A A-G 

NOTE: This glossary is ostensibly not comprehensive in any sense of the term, but it serves as a solid baseline introduction to linguistics terminology.   

A

abstract noun: a noun that denotes something viewed as a non-material referent, as opposed to a concrete noun. Examples: abstraction, attitude, communication, constitution, dependency, language, linguistics, magic, proliferation, rectitude, telecommunications.

acrolect: the variety of speech that is considered the standard form. For example: the Attic dialect by the fourth century BCE.

affix: a functional bound morpheme, typically short and with a functional meaning. Example: re in re-write. 

ambiguity: the property of words, terms, and concepts (within a particular context) as undefined, undefinable, or without an obvious definition, thus having an unclear meaning. A word, phrase, sentence, or uttered communication is called “ambiguous” if it can be interpreted in more than one way. Ambiguity is distinct from vagueness, which arises when the boundaries of meaning are indistinct. See also, connotation

analytic language: language that conveys grammatical relationships without using inflectional morphemes. A grammatical construction can similarly be called analytic if it uses unbound morphemes, which are separate words, and/or word order. English, which began as a synthetic language, has become more & more analytic over time. Afrikaans & Hebrew are also analytic. Contrast with synthetic language (below). 

anaphora: anaphora is the co-reference of a second expression with its antecedent. For example: This lexicon of Greek terms is comprehensive; it is very useful.

anthroponymy: the study of personal names.

antonym: from Greek anti ("opposite") and onoma ("name") are word pairs that are opposite in meaning, such as -hot- -cold- + -fat- -skinny- & -down- -up-. Words may have different antonyms, depending on the meaning. Both -long- and -tall- are antonyms of -short-. Antonyms are of four types:
Gradable antonyms stand at opposite ends ends of the spectrum: Examples: -cold- -hot- +  -slow- -fast
Complementary antonyms are pairs that express absolute opposites, like mortal and immortal.
Relational antonyms are pairs in which one describes a relationship between two objects and the other describes the same relationship when the two objects are reversed, such as parent and child, teacher and student, or buy and sell.
Auto-antonyms are the same words that can mean the opposite of themselves under different contexts or having separate definitions. Examples:  to enjoin (to prohibit, issue injunction -or- to order, command) + fast (moving quickly -or- fixed firmly in place) + sanction (punishment, prohibition -or- permission) + stay (remain in a specific place -or- postpone) 

aspect: a grammatical category associated with verbs, which expresses the temporal view of the event or state expressed by the verb. Examples: she learns (simple present aspect + she is learning (progressive present aspect) + she has learned (present perfect aspect)

auxesis:  an exaggeration of the importance of a referent by the use of a referring expression that is disproportionate to it. Example: referring to a scratch as a wound. Synonym: exaggeration 
 
B

basilect: a variety of a language that has diverged greatly from the standard form. For instance, the West Greek Doric dialect is a basilect quite far removed from the standard East Greek Attic dialect of the fifth century BCE. Doric Greek is also a basilect of Mycenaean Greek, for the obvious reason that the latter was predominant prior to the Doric invasion of Greece. 

bound morpheme: a morpheme which cannot stand alone to make a word, but must be combined with something else within a word. Examples: the -s- in the plural for tree = trees is a bound morpheme. Similarly, -cran- in cranberry.  
See also, free morpheme.

C

case: the grammatical category determined by varying syntactics or semantic functions of a noun, adjective or pronoun. Case is a function of only those languages which indicate certain functions by the inflection of nouns, adjectives, pronouns, or numerals. Greek, German, Latin & Russian are inflected languages.
 
circular definition: definitions can be circular or recursive. The definition refers to itself, thus defining an infinite number of things. Example: a thing is an object and an object is a thing. Circular definitions are always self-referential, hence closed. They can be dangerous traps. See also, recursive definition.

classifier: is an affix (often a suffix) that expresses the classification of a noun. Examples: Italian -raggazzo, raggazzi - (boy, masculine, sing. & pl.) + raggazza, raggazze (girl, feminine, sing. & pl.), where nouns are classified by gender & number.

collocation: a grouping or juxtaposition of words that commonly occur together. Example: by me, on a, with & the. 

comitative case: this is the case expressing accompaniment, expressed in inflected languages such as Greek & Latin by a preposition with the meaning "with" or "accompanied by." In Greek, meta = with + para = by (plus other prepositions expressing subtle distinctions). The usage of the comitative case in Greek is complex, and must be determined by context.

concrete noun: a noun that refers to what is viewed as a material entity, i.e. a thing . Examples: box, car, flag, lumber, post, rock, stump, table.     

connotation: 1. a meaning that is suggested or implied, as opposed to a denotation, or a literal definition. A characteristic of words or phrases, or of the contexts that words and phrases are used in. Connotations of the phrase, "You are a dog" = you are physically unattractive or morally reprehensible, not that you are a canine. 2. In semiotics, connotation arises when the denotative relationship between a signifier and its signified is inadequate to serve the needs of the community. A second level of meanings is termed connotative. These meanings are not objective representations of the thing, but new usages produced by the language group.

consonant: a speech sound produced with a significant constriction of the airflow in the oral tract. 

co-ordination: the linking of two or more elements as conjuncts in a coordinate structure such as -and- or -or- + in a list.   
corpus: a collection of writings, often on a specific topic, of a specific genre, from a specific demographic, a single author etc. 

co-reference: a reference in one expression to the same referent in another expression. Example: You said that you would come (English). Est-ce que vous me dites que vous viendrez? (French).  

corruption: word that has adopted from another language but whose spelling has been changed through misunderstanding, transcription error, mishearing, etc.  

continuous aspect: the imperfect(ive) aspect that expresses an ongoing, but not habitual, occurrence of the state or event expressed by the verb. Examples: he is running, he was running (English) + amant, amabant (they love, they loved: Latin). Ancient Greek & Latin cannot distinguish between continuous habitual & inceptive aspects in the present, future & imperfect tenses, and their compounds.    

copula: an intransitive verb which links the subject with an adjective, a noun phrase or a predicate. Examples: The book is on the table (English) Le livre est sur la table (French).    

D

definite pronoun: a pronoun that belongs to a class whose members indicate definite reference. Examples: the, this, that in English. The indefinite pronoun -the- is non-existent in Latin, in Mycenaean Linear B & in Homer but existent in Arcado-Cypriot, Classical Ionic, Attic, Hellenic & Koine (New Testament) Greek.

denotation: 1. The act of denoting, or something (such as a symbol) that denotes. 2. the primary or explicit meaning of a word, phrase or symbol. 3. something signified or referred to; a particular meaning of a symbol. 4. In semiotics, denotation is the surface or literal meaning encoded to a signifier, and the definition most likely to appear in a dictionary.

derivation: 1. formation of new words by adding affixes. Example: -singer- from -sing- + -adaptation- from -adapt- 2. derivation in linguistics is the process of changing the meaning and/or lexical class of a lexeme by adding a morpheme. 

derivative: 1. In a lexical database or lexicon, a derivative is sub-entry. Only irregular, semantic derivatives are entered as separate major entries. 2. a stem formed by combining a root with an affix to add a component of meaning that is more than inflectional. The meaning of a derivative is determined by its context, not its parts. Also known as: derived form, derived stem 3. A derivative is a stem formed by derivation, which is a morphosyntactic operation.
Kinds of derivatives:
1. Grammatical derivatives: Example:
nominalized stems, such as encouragement from encourage
adverbialized stems, such as courageously from courageous
2. Semantic derivatives such as generation from generate + isolation from isolate.  

diachronic linguistics: the study of language change over time, is also called historical linguistics. This is extremely important to research in ancient Greek, which was subject to significant changes in all of its dialects over time, especially when the time frame is extreme (i.e. a millennium, from Mycenaean to Attic Greek).   

diachrony: the study of change over time, especially changes to language.

dialectology: the study of dialects.

diphthong: a phonetic sequence, consisting of a vowel and a glide, that is interpreted as a single vowel. Examples: ai, ei, oi in English.

dummy word: a grammatical unit that has no meaning, but completes a sentence to make it grammatical. Examples: It is raining + Do you understand? 

E

elision:  the omission of sounds, syllables, or words in spoken or written discourse. Unstressed words are the most likely to be elided. Examples: camra for camera + evry for every in English. Elision is very common in ancient Greek, but not in Mycenaean Linear B or in Arcado-Cypriot Linear C, since the latter are both syllabaries, in which all syllabograms must end with a vowel, making elision impossible.

enclitic: a clitic (suffix) that is phonologically bound to (i.e. inseparable from) the end of a preceding word to form a single unit. Examples: can’t, won’t & shouldn’t in English. Aminisode & Konosode (towards Amnisos, towards Knossos) in Mycenaean Greek. Enclitics are very common in ancient Greek.
 
epigraphy: from the Greek: epi-graph, literally "on-writing", "inscription" is the study of inscriptions or epigraphsas writing + the science of identification, classification, dating & drawing conclusions about graphemes.

epigrapher: person using the methods of epigrapher or epigraphist, who studies inscriptions, most of which are brief. 

epistemic modality: a modality that connotes how much certainty or evidence a speaker has for the proposition expressed by his or her utterance. Examples: We will  come (certainty) + She must have come + He may have come (uncertainty) + They might come (uncertainty) (English). The subjunctive expresses uncertainty in several languages, including English (rarely), German, French, Italian, Latin & Greek. Greek also has the optative to express uncertainty. In a lexicon as general as this one, it is not expedient to attempt to express the distinctions between the optative and the subjective in ancient Greek, as the relationship between the two is complex. In other words, you have to know ancient Greek very well to understand these distinctions and their several applications. 

etymology: 1 the study of the historical development of languages, particularly as manifested in individual words. 2 an account of the origin and historical development of a word. 3. the study of the origins of words. Through old texts and comparison with other languages, etymologists reconstruct the history of words — when they entered a language, from what source, and how their form and meaning have changed. From Greek: true meaning = etymos (true) + logos (word). Etymology is extremely important in the archaic in Mycenaean and Arcado-Cypriot, which in turn determine the etymology of a number of words in several later ancient Greek dialects.

extraposition: the movement of an element from its normal place to one at the end, or near the end, of a sentence.

F

family: a group of languages believed to have descended from the same ancestral language, e.g. the Indo-European language family from Proto-Indo-European.

finite verb: a verb form that occurs in an independent clause, and fully inflected according to the inflectional categories marked on verbs in the language. 

fossil: in linguistics, a fossilized word or term is extremely old, extinct, or outdated. Some words in Mycenaean Greek were already fossilized by the time Homer wrote the Iliad, and a much more significant number of Mycenaean words completely disappeared from later ancient Greek dialects. On the other hand, a number of Mycenaean words, such as apudosi (delivery) were never fossilized. 

free morpheme: 1. a grammatical unit that can occur by itself. Additional morphemes such as affixes (prefixes, suffixes) can be attached to it. Examples: berry, blue, cat, colour (hence: colourful, colourless), dog, elephant, green (hence: greenery), house, intern (hence: internship), orange, red, white, yellow. 2. a morpheme which can stand alone to make a word by itself. Example: -blue- in -blueberry- See also, bound morpheme.  

function word: a word which has little or no meaning of its own but which has a grammatical function. Examples in English: a, of, on, in, the. Function words play a key obligatory role in all languages. They are the glue that hold languages together syntactically.

G

gender. See, grammatical gender

gloss: A gloss (from Koine Greek glossa, meaning 'tongue') is a note made in the margins or between the lines of a book, in which the meaning of the text in its original language is explained, sometimes in its own language, sometimes in another language. Glosses vary in comprehensiveness and complexity, from simple marginal notations of difficult or obscure words, to entire interlinear translations of the original text and cross references to similar passages.

glossary: 1. a collection of glosses is a glossary 2. a collection of specialized terms with their meanings. Example: An English-Mycenaean Linear B Glossary 3. a list of terms defined in a particular domain of knowledge. Glossaries often appear at the end a book and often include either newly introduced or uncommon terms. 

glottochronology: the study of languages to determine when they diverged from being the same language. For instance, the divergence of Italian from Latin.

glottogony: 1. the genesis of language, i. e. the emergence of a system of verbal communication from proto-linguistic or non-linguistic means of communication 2. the study of language origins.

grammatical gender: a class system for adjectives & nouns, composed of two or three classes, whose nouns have at least human male and female referents and in some languages an inanimate referent (neuter). In many languages, gender is very often not classed by any correlation with natural sex distinctions. The genders of nouns classified in this fashion (masculine, feminine, neuter) do not necessarily refer to the masculine (male gender), feminine (female gender) or inanimate (neuter gender). In many cases a masculine noun can also be feminine or even neuter, or any other combination of genders. Genders for the exact same word may differ in different languages.  Examples: il mare (sea, masculine Italian) + la mer (sea, feminine, French), mare (sea, neuter, Latin) le tour (walk, stroll,  run, e.g. le Tour de France) + la tour (tower, French) etc. Examples of languages with two genders are French, Italian & Spanish & with three genders: German, Greek & Latin.


by Richard Vallance Janke, 2015