summer haiku d’été – a snake slithers = un serpent glisse

summer haiku d’été – a snake slithers = un serpent glisse

a snake slithers
over the shifting dunes –
rippling effects 



un serpent glisse
sur les dunes mouvantes –
effets de vague

Richard Vallance

Advertisement

bizarre summer haiku d’été bizarre – summer day on Mars – jour d’été sur Mars

bizarre summer haiku d’été bizarre – summer day on Mars – jour d’été sur Mars

summer day on Mars
a sandstorm blasts the dunes –
I can scarcely breathe



jour d’été sur Mars
sable balayant les dunes –
je ne respire guère

Richard Vallance


Nobody can accuse me of a lack of imagination! 

Personne ne peut m’accuser d’un manque d’imagination !

summer haiku d’été – sandpipers = des bécasseaux

summer haiku d’été – sandpipers = des bécasseaux

sandpipers scoot
over the wind-blown dunes 
all in unison



des bécasseaux
traversent les dunes au vent
tous à l’unisson

Richard Vallance

photo by/ par Richard Vallance, Torrey Pines, California/ Californie, 1995