senryu – shattered dreams = les rêves brisés = sogni rotti

senryu – shattered dreams = les rêves brisés = sogni rotti





shattered dreams
shattered mirror
shattered soul

les rêves brisés
le miroir cassé
l'âme brisée

sogni rotti
lo specchio rotto
l'anima rotta

Richard Vallance

photo public domain

Advertisement

senryu – if I think = si je pense = se penso

senryu – if I think = si je pense = se penso




if I think
of you I'll dream
of the universe

si je pense
à toi je rêve
de l'univers

se penso
di te sogno
dell'universo

Richard Vallance

senryu – vampire wolf = loup vampire

senryu – vampire wolf = loup vampire

vampire wolf
in your worst nightmares!
all bloody hell!



loup vampire
dans vos pires cauchemars !
l’enfer du sang !

Richard Vallance

senryu – in her own dreams = elle rêve, endormie

senryu – in her own dreams  = elle rêve, endormie

in her own dreams
is Shadow a shadow
of herself?... as if! 



elle rêve, endormie ...
Shadow est-elle une ombre
d’elle-même. Mais non !

Richard Vallance