senryu – the unicorn = la licorne = l’unicorno

senryu – the unicorn = la licorne = l'unicorno




fair demoiselle, 
cherish the unicorn...
how he adores you!

belle demoiselle,
chéris la licorne ...
comme il t'adore !

bella demoiselle,
ama l'unicorno
chi ti adora!

Richard Vallance 
   
Tapestry, The Lady and the Unicorn, woven in silk and wool, Flanders 1500
Tapisserie, La dame et la licorne, tissée en soie et laine, Flandres 1500   

Advertisement

senryu – mummy and daddy = maman et papa

senryu – mummy and daddy = maman et papa 

mummy and daddy
wise cats with their kittens –
what divine love!



maman et papa
chats sages avec leurs chatons –
quel amour divin !
 
Richard Vallance

The picture in this senryu is fuzzy because it is a video clip.

L'image de ce senryu est floue parce ce qu'elle est un clip vidéo. 

autumn haiku d’automne – the stone angel = l’ange de pierre

autumn haiku d’automne – the stone angel = l’ange de pierre

the stone angel
on her children’s tomb –
infinity’s love




l’ange de pierre
sur la tombe de ses enfants –
l’amour infini

Richard Vallance

Translation of Linear B tablet KN 594 R b 10 on textiles by Rita Roberts

Translation of Linear B tablet KN 594 R b 10 on textiles by Rita Roberts: