summer haiku – curious yellow = l’abeille curieuse

summer haiku – curious yellow = l’abeille curieuse

curious yellow,
the bee asks the hummingbird,
are you my sister?



l’abeille curieuse
demande au colibri,
es-tu ma soeur ?

Richard Vallance

Advertisement

senryu – a glaring of cats = les yeux lumineux

senryu - a glaring of cats = les yeux lumineux

a glaring of cats
whose night reflects their eyes -
curious yellow



la nuit illumine
les yeux lumineux des chats -
jaunes curieux

Richard Vallance  

A group of cats is called either a clowder or a glaring in English.