summer haiku d’été – see the cat sashay = voilà le chat

summer haiku d'été - see the cat sashay =  voilà le chat





how the cat flounces
over the cumulus cloud -
she'll never fall through

voilà le chat
qui bondit sur le nuage -
elle en chute ? jamais

Richard Vallance

photo public domain

“I believe cats to be spirits come to earth.  A cat, I am sure, could walk on a cloud without coming through.” (Jules Verne 1850-1905)

" Je crois que les chats sont des esprits venus sur terre. Le chat, j'en suis convaincu, pourrait marcher sur un nuage. " ( Jules Verne 1850-1905 )

Advertisement

summer haiku d’été – sunlight fanning = soleil déployé

summer haiku d’été – sunlight fanning = soleil déployé

sunlight fanning
through cumulus clouds
streaming on the rille



soleil déployé
des nuages cumulus
sur le ruisseau

Richard Vallance