summer haiku – a monkey screams = un singe femelle hurle


summer haiku – a monkey screams = un singe femelle hurle




a monkey screams
in searing flames –
her infant stone dead! 

un singe femelle hurle
dans les flammes brûlantes –
son enfant raide mort !

urla una scimmia
in fiamme ardenti-
la sua bambina morta
 
Richard Vallance

photo public domain

  

Advertisement

senryu – flight 302 = le vol 302


senryu – flight 302 = le vol 302

flight 302
splattered in a field–
a child’s sneaker

flight 302 childs sneaker 620

le vol 302
s’écrase dans un champ –
soulier d’un enfant

Richard Vallance


What a horrifying tragedy! It is a good thing Boeing 737 Max 8 planes have been grounded worldwide. I would not fly in one if my life depended on it!

Quelle tragédie horrifiante ! Heureusement, on a mis à terre tous les avions Boeing 737 Max 8 à travers le monde entier. Moi, je n’irais jamais en avion dans celui-ci si ma vie en dépendait.