spring haiku – cherry petals = pétales de cerisiers

spring haiku – cherry petals = pétales de cerisiers

cherry petals 
scattered in Edo – 
wind chimes



parsemés à Edo
pétales de cerisiers – 
carillons

Richard Vallance

Advertisement

summer haiku – haiku d’été – cherry blossoms = cerisiers en fleurs

cherry blossoms
all over Edo −
nightingales’ songs

cerisiers en fleurs
partout à Edo −
chansons des rossignols

Richard Vallance

Edo is the former name of Tokyo. Edo est le nom ancien de Tokyo.