winter haiku d’hiver – all the wolves howl = tous les loups hurlent

winter haiku d'hiver – all the wolves howl = tous les loups hurlent 





how the wolves howl
in a choir, off to the chase –
how the elk wails!

que les loups hurlent
en choeur, à la chasse  –
que l'élan gémit !

Richard Vallance

photo public domain

Advertisement

Share this:

senryu – cat and mouse! my kitty = mon chat

my kitty

chasing my mouse

pointer

 

 

mon chat

qui chasse sur l’écran

le pointeur de souis

Richard Vallance

 

variant, inspired by the funny senryu by David Batta:

fruit fly –

afraid of my mouse

pointer