winter haiku d’hiver – count on me = compte sur moi

winter haiku d'hiver – count on me = compte sur moi 




count on me your cat
to bat Christmas ornaments -
who me? innocent

compte sur moi ... ta chatte
casse les ornements de Noël -
qui moi ? innocente 

Richard Vallance

photo © by/ par Richard Vallance... of my 2 year old Tuxedo cat, Silhouette, such a pretty little girl/ de ma chatte Tuxedo, Silhouette, quelle jolie jeune fille !

Advertisement

winter haiku d’hiver – red winterberries = baies rouges d’hiver

winter haiku d’hiver – red winterberries = baies rouges d’hiver

red winterberries
tinkling on their boughs–
icicles crackle



baies rouges d’hiver
qui tintent sur leurs branches –
glaçons cassés

Richard Vallance