hilarious summer haiku d’été rigolo – What! bengal tigers = tigres du Bengale


hilarious summer haiku d’été rigolo – What! bengal tigers = tigres du Bengale

What! bengal tigers
cramming into a huge box  –
sceerunch, rip!

bengal tigers haiku 620

tigres du Bengale
s’entassent dans une grande boîte
toute écrasée !

Richard Vallance

Advertisement

summer haiku d’été – our rescued cat = notre chat sauvé


summer haiku d’été – our rescued cat = notre chat sauvé

our rescued cat
so warm in her cork box – 
afraid of her world

rescued cat in cork box 620

notre chatte sauvée
chaude dans sa boîte de liège  –
elle a peur du monde

Richard Vallance

winter haiku d’hiver – my Maine Coon = ma Maine Coon


winter haiku d’hiver – my Maine Coon = ma Maine Coon

my Maine Coon
in her box this winter’s day – 
sleepy pie

my maine coon in a box haiku 620

ma Maine Coon
dans sa boîte ce jour d’hiver  – 
elle fait dodo

Richard Vallance

My Maine Coon, Argentée (Silvery in English), is the same age, 15, as my tortoiseshell, Daisy, who just died on December 28 2018.

Ma Maine Coon,  Argentée (Silvery en anglais) a 15 ans, le même âge que ma chatte écaille de tortue, qui vient de mourir le 28 décembre 2018.