spring haiku de printemps – when spring isn’t spring = printemps oui ou non ?

spring haiku de printemps – when spring isn’t spring = printemps oui ou non ?

when spring isn’t spring
and flowers won’t blossom
why all this rain?




printemps oui ou non ?
les fleurs ne fleurissent pas –
pourquoi tant de pluie ?

Richard Vallance

Advertisement

spring haiku de printemps – Notre Dame

spring haiku de printemps – Notre Dame 

Notre Dame –
her spire crumbles in flames...
Paris blossoms



Notre Dame –
sa flèche tombe en flammes ...
Paris fleurit

Richard Vallance

spring haiku de printemps – crescent moon = croissant de lune

spring haiku de printemps – crescent moon = croissant de lune

crescent moon
shrouding the pagoda –
phantom blossoms 



croissant de lune
qui voile la pagode –
fleurs fantômes 

Richard Vallance