summer haiku d’été – honey bees buzz = les abeilles bourdonnent

summer haiku d’été – honey bees buzz = les abeilles bourdonnent

honey bees buzz
’round their hive in the pine –
you nosy ole’ bear!



les abeilles bourdonnent
sur leur ruche dans le pin –
toi, ours curieux !

Richard Vallance

Advertisement

summer haiku – Winnie-the-Pooh

summer haiku – Winnie-the-Pooh

Winnie-the-Pooh,
what? you’ve burst the beehive!
honey for you, honey!



Winnie-the-Pooh,
comment ? tu casses la ruche!
cher ours, miel pour toi ! 

Richard Vallance

cartoon © by Walt Disney (All Rights Reserved = Tous droits réservés)

haiku © by Richard Vallance Janke 2019