senryu – do you know? = le sais-tu? = si angeli


senryu – do you know? = le sais-tu?   = si angeli 





consolation in the coronavirus pandemic

do you know? you see
angels live on earth with us 
where they adore us all

la consolation durant la pandémie du coronavirus

le sais-tu? vois-tu ?
des anges vivent parmi nous et
ils nous adorent tous

consolazione durante la pandemia del coronavirus

sì angeli
vivono con noi e
ci adorano

Richard Vallance

© by/ par Richard Vallance 2020
photo public domain/ domaine public Pixabay



summer haiku d’été – see the cat sashay = voilà le chat


summer haiku d'été - see the cat sashay =  voilà le chat





how the cat flounces
over the cumulus cloud -
she'll never fall through

voilà le chat
qui bondit sur le nuage -
elle en chute ? jamais

Richard Vallance

photo public domainI believe cats to be spirits come to earth.  A cat, I am sure, could walk on a cloud without coming through.” (Jules Verne 1850-1905)

" Je crois que les chats sont des esprits venus sur terre. Le chat, j'en suis convaincu, pourrait marcher sur un nuage. " ( Jules Verne 1850-1905 )

summer haiku d’été – follow the stars = suivre les étoiles


summer haiku d’été – follow the stars = suivre les étoiles

follow the stars
not the ghosts in the forest...
the stars are angels

stars in the forest 620

suivre les étoiles
pas les fantômes forestiers ...
les étoiles ? les anges !

Richard Vallance