summer haiku… or not haiku d’été… oui ou non – Shrödinger’s frog = la grenouille de Shrödinger

summer haiku... or not haiku d’été... oui ou non  – Shrödinger’s frog = la grenouille de Shrödinger

in the new old pond
Shrödinger’s frog croaks
and croaks and not

dans l’étang sans âge
la grenouille de Shrödinger
coasse oui et non

Richard Vallance 

Why did I repeat the word croaks in the English haiku? Think about it.  

I do not expect too many people to get this one, but if you do, great!


Published by


Historical linguist, Linear B, Mycenaean Greek, Minoan Linear A, Arcado-Cypriot Linear C, ancient Greek, Homer, Iliad, only Blog ENTIRELY devoted to Linear B on Internet; bilingual English- French, read Latin fluently, read Italian & ancient Greek including Linear B well, Antikythera Mechanism