summer haiku d’été by Willie Bongcaron translated into French by Richard Vallance – cluttered mind = esprit emcombré


summer haiku d’été by Willie Bongcaron translated into French by Richard Vallance – cluttered mind = esprit emcombré

cluttered mind...
I miss the garbage truck
on its daily rounds

Waste_collection_truck_in_the_Philippines 620

l’esprit encombré...
où est la benne à ordures
faisant le tour ?

Willie Bongcaron

translated into French = traduit en français by / par Richard Vallance
Advertisement

Published by

vallance22

Historical linguist, Linear B, Mycenaean Greek, Minoan Linear A, Arcado-Cypriot Linear C, ancient Greek, Homer, Iliad, only Blog ENTIRELY devoted to Linear B on Internet; bilingual English- French, read Latin fluently, read Italian & ancient Greek including Linear B well, Antikythera Mechanism