Linear A tablet HT 18 (Haghia Triada) is one of the most significant of all Linear A tablets with a Mycenaean-derived superstrate:
Linear A tablet HT 18 (Haghia Triada) is one of the most significant of all Linear A tablets with a Mycenaean-derived superstrate, because by means of supersyllabograms only, ie. QE + the ideogram for “wheat/barley῎, KI + the ideogram for “barley῎ and NI + the ideogram for “figs῎ ― and take special note of this! ― with NI incharged in a square, it conveys in the most condensed manner possible every possible interpretation of Mycenaean-derived vocabulary appearing on the tablet. There can be little or no doubt but that KI is the supersyllabogram for KIRETANA/KIRETA2 = “barley῎ kriqani/aj and that NI, and this is the clever little trick the scribe employs, represents fig trees in a field, since the supersyllabogram NI (for figs) is enclosed in a square, representing a field, in other words not just figs, but fig trees, are in a field.
wonderful and fascinating! Do you think there is a relationship between KIRETANA/KIRETA2 and Κρήτη /Crete / Cretan – eg., the island of barley and figs?
LikeLike
It would look like that, at least at first sight, Kathleen, but it is unlikely, because KIRETANA/KIRETA2 always appear in the context of grains.
Anyway, that is my opinion.
Richard
LikeLiked by 1 person