The 70 Minoan Linear A terms MAXIMUM I shall be featuring in my article on the partial decipherment of Minoan Linear A in Vol. 12 (2016) of Archaeology and Science

The 70 Minoan Linear A terms MAXIMUM I shall be featuring in my article on the partial decipherment of Minoan Linear A in Vol. 12 (2016) of Archaeology and Science: 

Here is a list of the 70 out of 106 Minoan Linear A terms I shall be zeroing in on in my article in Vol. 12 (2016), “Pylos tablet Py TA 641-1952 (Ventris), the ‘Rosetta Stone’ to Minoan Linear A tablet HT 31 (Haghia Triada) vessels and pottery” of the prestigious international annual, Archaeology and Science ISSN 1452-7448 (release date spring 2018), to be submitted by Nov. 15, 2016.

In an article of this nature, which is to be the first of its kind in the world ever to deal with the partial (by no means definitive) decipherment of Minoan Linear A, I must of necessity focus on those Minoan Linear A words which offer the greatest insight into the vocabulary of the language. It is, of course, impossible to decipher the Minoan language, and anyone who dares claim he or she has done so is skating on very thin ice, actually, no ice whatsoever. All we can hope to do at the present juncture is to decipher some of the vocabulary, that and nothing else. This is possible because the syllabary has already been deciphered, though as far as I know, no researchers or decipherers to date have taken any note of this vital factor. It is precisely because the syllabary itself has been deciphered that we have any access at all to Minoan vocabulary. We must recall that for Michael Ventris, the decipherment of Mycenaean Linear B was far more difficult at the outset, because no-one in the world, including himself, knew what the Linear B syllabic signs signified. It took him two years or so to figure them out and he never actually got them until he realized that Linear B was a very early form of Greek, which we now know as Mycenaean Greek.

But the situation is far different with Minoan Linear A. We can read the syllabary. We can “read” the words, but we cannot understand what they mean... at least to date. I have taken upon myself to decipher, more or less accurately (probably more often less than more) as many Minoan Linear A words as I possibly can. Even after months of strenuous travail, I have only been able to extrapolate the potential meanings of 106 Minoan Linear A words from a lexicon of about 510 intact Linear A words in John G. Younger’s Lexicon. These terms I have managed to decipher more or less accurately thus amount to only 20 % of the complete lexicon. But 20 % is far more than anyone else has managed to decipher  to date.  

Here then are the 70 terms (MAXIMUM) excerpted from my complete Glossary of Minoan Linear A:           


Minoan Linear A words deciphered with certainty (90% - 100%) are in BOLD.
Minoan Linear A words deciphered with a reasonable degree of certainty (75% - 85%) are in italics.

All terms in Minoan Linear A and in Mycenaean Linear B have been Latinized for ease of access to persons not familiar with these syllabaries. 

Terms to which I shall assign special treatment are followed by an asterisk (*). 

adureza = unit of dry measurement (grain, wheat, barley, flour)
aka = wineskin (two syllabograms overlaid)
akii = garlic
darida = large vase *  
daropa = stirrup jar = Linear B karawere * 5
datara = grove of fig trees *
datu = olives See also qatidate = olive trees = Linear B erawa *
daweda = medium size amphora with two handles
dikise = a type of cloth = Linear B any number of types of cloth
ditamana = dittany (medicinal herb) 10
dureza = unit of measurement (unknown amount)*
kanaka = saffron = Linear B kanako
kapa = follower or (foot) solder = Linear B eqeta *
karopa3 (karopai) = kylix (with two handles & smaller than a pithos) *
kaudeta = to be distributed (fut. part. pass.) approx. = Linear B, epididato = having been distributed (aorist part. pass.)15 
keda = cedar
kidema*323na = type of vessel (truncated on HT 31) *
kidapa = (ash) wood, a type of wood. On Linear B tablet KN 894 N v 01 *
kireta2 (kiritai) = delivery = Linear B apudosis
kiretana = (having been) delivered (past participle passive) = Linear B amoiyeto 20
kireza = unit of measurement for figs, probably 1 basket *
kiro = owed = Linear B oporo = they owed
kuro = total             
kuruku = crocus
maru = wool (syllabograms superimposed) = Linear B mari/mare 25
mitu = a type of cloth 
nasi = a type of cloth
nere = larger amphora size *
nipa3 (nipai) or nira2 (nirai) = figs = Linear B suza *
orada = rose 30
pazeqe = small handle-less cups = Linear B dipa anowe, dipa anowoto *
puko = tripod = Linear B tiripode *
qapa3 = qapai = large handle-less vase or amphora *
qatidate = olive trees See also datu = olives = Linear B erawo *
qareto = Linear B onato = “lease field” * 35
quqani = medium size or smaller amphora *
ra*164ti = approx. 5 litres (of wine)
rairi = lily 
reza = 1 standard unit of measurement *
sajamana = with handles = Linear B owowe * 40
sara2 (sarai) = small unit of measurement: dry approx. 1 kg., liquid approx. 1 litre 
sata = a type of cloth
sedina = celery
supa3 (supai) = small cup = Linear B dipa mewiyo *
supu = very large amphora * 45
tarawita = terebinth tree
tejare = a type of cloth
teki = small unit of measurement for wine @ 27 1/2 per tereza *
tereza = larger unit of liquid measurement (olive oil, wine) *
tesi = small unit of measurement * 50
tisa = description of pot or pottery = Linear B amotewiya/yo
udimi = a type of cloth 
uminase = harbour (cf. French “Le Havre”), famous Atlantic port in France * 
usu = a type of cloth


Sirumarita2 = Sirumaritai 55


Almost all the toponyms do not require decipherment as they are either identical or almost identical in Mycenaean Linear B:

Akanu = Archanes (Crete)
Dikate = Mount Dikte 60
Idaa = Mount Ida
Kudoni = Kydonia
Meza (= Linear B Masa)
Paito = Phaistos ( =Linear B) * 65
Radu = Lato (= Linear B Rato)
Setoiya = Seteia (= Linear B) 
Sukirita/Sukiriteija = Sybrita
Uminase = Linear B Amnisos * 
Winadu = Linear B Inato 70


This Glossary accounts for 20 % of all intact Minoan Linear A terms.

The principle of cross-correlative cohesion operates on the assumption that terms in Minoan Linear A vocabulary should reflect as closely and as faithfully as possible parallel terms in Mycenaean Greek vocabulary. In other words, the English translations of Minoan words in a Minoan Linear A Glossary such as this one should look as if they are English translations of Mycenaean Greek terms in a Linear B glossary. I have endeavoured to do my best to achieve this goal, but even the most rational and logical approach, such as I take, does not and cannot guarantee reciprocity between Minoan Linear A and Mycenaean Linear B terms. It is precisely for this reason that I have had to devise a scale of relative accuracy for terms in this Linear A Glossary, as outlined in KEY at the top of it.

The best and most reliable Linear B Lexicon is that by Chris Tselentis, Athens, Greece. If you wish to receive a  copy of his Lexicon, please leave a comment in Comments, with some way for me to get in touch with you.

Are there any words in Mycenaean Greek of putative Minoan origin? It should surely not strike us as so surprising that there are. After all,  

kidapa = ash? (Linear B tablet KN 894 N v 01)

Several Minoan Linear A words very likely survived into Mycenaean Linear B. The problem is, if they did, we do not know which ones did.... except perhaps kidapa, which has a distinctly Minoan feel to it. Cf. kidata = to be accepted (for delivery to) = Linear B dekesato

Published by


Historical linguist, Linear B, Mycenaean Greek, Minoan Linear A, Arcado-Cypriot Linear C, ancient Greek, Homer, Iliad, only Blog ENTIRELY devoted to Linear B on Internet; bilingual English- French, read Latin fluently, read Italian & ancient Greek including Linear B well, Antikythera Mechanism

7 thoughts on “The 70 Minoan Linear A terms MAXIMUM I shall be featuring in my article on the partial decipherment of Minoan Linear A in Vol. 12 (2016) of Archaeology and Science”

    1. Sure thing! I have already got all the posts from my blog into the first draft of my article on deciphering Minoan Linear A in Archaeology and Science, and I shall start working on the article soon. I am so grateful for all your support in this venture!


        1. Don’t you mean, You’re quite welcome? Watch for your punctuation, Rita! I mean, really, really keep close tabs on it. Anyway, thanks so much! Richard


Comments are closed.