Translation of Ashmolean Museum (British Museum) An1910_214_o: 100 rams

An1938_712_o

a.k.a. Knossos tablet KN 1646 F j 01.

The Ashmolean Museum of the British Museum contains The Sir Arthur Evans Collection of of a couple of dozen tablets, some of them of major importance. This one deals with sheep, which the greatest number of tablets by far in Linear B deal with. The original tablet here is approximately the correct size. Of some 800 extant tablets with supersyllabograms on them, some 640 or 80% are in the agricultural sector alone, and of these 640, some 580 or 90% deal with sheep! That is amazing by all accounts. There are several supersyllabograms in the agricultural sector, as illustrated here in Table 6, Supersyllabograms for sheep in the agricultural sector of Mycenaean Linear B:

Table 6 supersyllabograms for sheep

which is to appear in my article, The Decipherment of Supersyllabograms in Linear B, to appear in the next issue of Archaeology and Science (Belgrade) ISSN 1452-7448, Vol. 11 (2015) which is to be published sometime in the spring of 2017.

On this particular tablet, Knossos tablet KN 1646 F j 01, the supersyllabogram is PE which corresponds to the Linear B term, periqoro = an enclosure, sheep pen, for which the ancient  Greek equivalent (Latinized) is peribolos. This supersyllabogram appears fourth in the left column of Table 6. Apart from Knossos itself, where the vast majority of sheep were raised, Exonos is one of several islands where the Minoans and Mycenaeans raised sheep.