Translation of tablets K 04.40 N u 03 & K 04.41 from the Knossos “Armoury”


Translation of tablets K 04.40 N u 03 & K 04.41 from the Knossos “Armoury”
04.40 amota kedomena pteweya odakweta

04.41 erika odakweta kedomena

While the translation of these two tablets is quite straightforward, there is a little problem with the second  one, since it is unsure whether or not the chariot body or the chariot wheels are made of willow. However, I prefer the first translation over the second, given that on almost all other Linear B tablets from the Knossos “Armoury” are made of elm. On the same tablet (04.41), it is obvious to the observant translator that we may be dealing with anywhere from 50 to 59 sets of wheels on axle, ergo, 50 to 59 chariots.

Published by

vallance22

Historical linguist, Linear B, Mycenaean Greek, Minoan Linear A, Arcado-Cypriot Linear C, ancient Greek, Homer, Iliad, only Blog ENTIRELY devoted to Linear B on Internet; bilingual English- French, read Latin fluently, read Italian & ancient Greek including Linear B well, Antikythera Mechanism

2 thoughts on “Translation of tablets K 04.40 N u 03 & K 04.41 from the Knossos “Armoury””

Comments are closed.